Este jueves, un comité del consejo municipal de New Haven celebrará una reunión para adoptar una resolución con el objetivo de cambiar el segundo lunes de octubre al Día de los Pueblos Indígenas, como un feriado permanente para reemplazar el Día de Colón. Si bien estamos de acuerdo en que sería un pequeño paso adelante para abordar la historia de genocidio y trauma que se ha infligido durante siglos y en la actualidad a las poblaciones indígenas, no solo de este continente, sino también a nuestros parientes en el sur global, sin embargo, decimos "Nada sobre nosotros sin nosotros." No hemos sido consultados sobre esta resolución y tenemos que preguntarnos por qué.
Únase a nosotros en una manifestación afuera de la alcaldía de New Haven este jueves a las 5 de la tarde, cuando hablaremos sobre nuestras preocupaciones y formaremos parte del proceso de cambiar la cultura de borrar las historias indígenas, lo cual que sucede con demasiada frecuencia en nuestras comunidades.
Por una justicia real para los pueblos indígenas.
Por una justicia real para los pueblos indígenas.
---
This Thursday, June 6, a committee of the New Haven Board of Alders will meet to adopt a resolution to change the second Monday of October to Indigenous Peoples’ Day, as a permanent holiday to replace Columbus Day. While we agree that it would be a small step forward in addressing the centuries-long history of genocide and trauma that has been inflicted on the indigenous populations of not only this continent but also on our relatives to the South, we say: "Nothing about us without us." We have not been consulted on this resolution and have to question why.
This Thursday, June 6, a committee of the New Haven Board of Alders will meet to adopt a resolution to change the second Monday of October to Indigenous Peoples’ Day, as a permanent holiday to replace Columbus Day. While we agree that it would be a small step forward in addressing the centuries-long history of genocide and trauma that has been inflicted on the indigenous populations of not only this continent but also on our relatives to the South, we say: "Nothing about us without us." We have not been consulted on this resolution and have to question why.
Join us as we address our concerns and become part of the process of changing the culture of erasure that happens to our communities all too often. Stand for real justice for indigenous peoples.
Comments